【ROADBIKE NEWS 】ダニエル・マーティン ツール・ド・フランスについて語る
常勝軍団クイックステップからUAEエミレーツに移籍したダンマーティンの、移籍後初インタビュー。
from danmartin twitter
ツールについて、
"I always said I wouldn't wholly focus on the Tour de France but that's not the case anymore,"
『俺は常々、ツールに特別フォーカスはしてないと言ってきた。でも今は違う。』
"Of course I'm going to target the Ardennes Classics too this spring but I'd regret it massively if I ended my career without going all out for the Tour.
『もちろんアルデンヌクラシックは春のターゲットだ。でもツールに全力を尽くさなければ引退した後に後悔するだろう。』
"I'd love to get through the 2018 Tour de France healthily and without crashing, to see what I can really do.
『今年は結果を残すためにも、クラッシュせず健康な状態で走り終えたい。』
昨シーズンについて、
"I've got this incredible consistency, I was at the front of every big race I did, but with only one victory [at the Volta ao Algarve in February - ed.] It would have nice if the placings had been big wins. I know I've got to keep knocking. I think things will drop into place and the wins will come. I still enjoy my riding and my racing so if I keep doing that, then we'll get the results."
『俺は信じられないくらい安定感がある。沢山のレースで上位に入った。でもボルタ・アン・アルガルベの1勝しか出来なかった。それがビッグタイトルならよかったんだが…。挑戦し続けなきゃいけないことはわかっている。物事は自然と良い方向に向くし、勝利も見えてくる。今でもライド、そしてレースを楽しんでいる。このまま続けていけば、結果はついてくる』
チームについて、
"I was pretty excited by the project and the opportunity that Carlo Saronni and team gave me. Right from the early conversations, they really believe in my potential and that it isn't fully tapped. That includes the Tour de France,"
『チームのプロジェクト、そしてカルロスサロンニがくれたチャンスにとても興奮している。彼らは俺のポテンシャルを信じているし、少しの会話でビッグレースへの出場を約束してくれた。もちろんそれにはツールも含まれる。』
クイックステップはグランツールでは総合狙いと言うよりはステージ勝利狙いの人選だったため、よりグランツールにフォーカスするための移籍というところか。
ファビオアルもUAEに移籍したが、アルはジロ、ダンマーティンはツールと棲み分けする模様。
ビジュアルから想像できない熱い走りをするダンマーティンから目が話せない!
